Trazendo Noivas um pouco atrasado, tive que tomar as rédeas do projeto para fazer andar. Só pretendia aplicar os erros reportados pelo Deca no script, fazer um release check e lançar, mas não havia visto os primeiros episódios ainda… E quando fui ver me deparei com muitos erros, então decidi fazer as v2 também.
Fiquei com preguiça de fazer um patch, mas faço se pedirem.
Ah, não fiz Yagate ontem porque fiquei mexendo nisso.
Edit: o episódio 02 está sem a fonte dos diálogos. Não quero ter que reupar o episódio inteiro por causa de uma única fonte, então estou a linkando aqui.
Que anime seria esse? Achei que era só aqui, mas está no nome do arquivo tbm.
Cinco partes de uma noiva.
https://myanimelist.net/anime/38101/Gotoubun_no_Hanayome
Valeu.
Valeu.
Notei algo estranho: a fonte do episódio dois, no V1 e V2, está errada, está aparecendo Arial no lugar de Gandhi Sans. Olhem: https://imgur.com/a/FX99zsU
Até pensei que vocês tivessem o mesmo problema da DameDesuYo ( https://damedesuyo.com/?p=12930#comment-24472 ) mas se fosse assim esse erro não aconteceria no MPV. Além disso a configuração de mimetypes no MKV está correta. Consegui achar o problema: a fonte não foi anexa.
Só conferi o episódio um e dois (depois do três voltei assistir da Crunchyroll para continuar o meu projeto “achar mil erros na CR”). No um esse problema não aconteceu, seria bom conferirem os outros episódios.
Nota: quem traduz o nome desse anime como “cinco partes de uma noiva” acha dá para traduzir do japonês antes do café da manhã (朝飯前), quem traduz como “quíntuplas por excelência” acha que traduzir do inglês é pedaço de bolo, mas quem traduz como “Noivas em Dose Quíntupla” esse merece ser respeitado.
Esqueci de responder, obrigado por avisar. Inclui ela neste post e no do episódio 04 por não querer ter que reupar o episódio por causa de uma fonte. Vou deixar para arrumar no batch.