Karakai na Netflix parece interessante: usaram cus na versão legendada e a dublagem não foge muito do padrão deles. Por outro lado eu prefiro a voz da Takahashi do que a Bittencourt e não gosto da estilização deles, então fui procurar uma fansub.
Eu tinha falado da Asakura, que é a única fansub listada para esse anime no FansubDB, então fui dar uma olhada: o typesetting deles é bem feito, mas não traduziram as músicas. A NeSubs tem um typesetting mais simples, mas traduziram as músicas.
Pelo visto a opção que me sobra é assistir os primeiros seis episódios aqui e esperar um ano para ver se vocês lançam alguma coisa (vai que fazem que nem a Asenshi fez com SSR). Se não lançarem me resta muxar as legendas da Asakura, Netflix e NeSubs em um arquivo só e assistir ( o que para mim é fácil: só jogar no meu script o torrent da DragsterPS e o 7z dos batches da Asakura e NeSubs disponíveis no AnimeTosho, quando estes forem publicados, e o script vai fazer a parte chata disso automaticamente ).
(Falando em animes dublados e cus a versão dublada de Kobayashi na CR é muito esquisita: anime dublado em português e com cus faz parecer que o mundo foi dominado por weebs.)
Bom dia, amigo Gustavo.
Reclame com o amigo shikawa sobre a morte de Takagi.
Devo concordar, Kobayashi dublado é uma vergonha.
Vi uma legenda aleatória de Takagi da Netflix e achei bem ruim, em vários sentidos.
Tenha um ótimo dia.
Bom dia
Previsão para o próximo episódio?
Deve sair antes de Bombeiros.
Karakai na Netflix parece interessante: usaram cus na versão legendada e a dublagem não foge muito do padrão deles. Por outro lado eu prefiro a voz da Takahashi do que a Bittencourt e não gosto da estilização deles, então fui procurar uma fansub.
Eu tinha falado da Asakura, que é a única fansub listada para esse anime no FansubDB, então fui dar uma olhada: o typesetting deles é bem feito, mas não traduziram as músicas. A NeSubs tem um typesetting mais simples, mas traduziram as músicas.
Pelo visto a opção que me sobra é assistir os primeiros seis episódios aqui e esperar um ano para ver se vocês lançam alguma coisa (vai que fazem que nem a Asenshi fez com SSR). Se não lançarem me resta muxar as legendas da Asakura, Netflix e NeSubs em um arquivo só e assistir ( o que para mim é fácil: só jogar no meu script o torrent da DragsterPS e o 7z dos batches da Asakura e NeSubs disponíveis no AnimeTosho, quando estes forem publicados, e o script vai fazer a parte chata disso automaticamente ).
(Falando em animes dublados e cus a versão dublada de Kobayashi na CR é muito esquisita: anime dublado em português e com cus faz parecer que o mundo foi dominado por weebs.)
Bom dia, amigo Gustavo.
Reclame com o amigo shikawa sobre a morte de Takagi.
Devo concordar, Kobayashi dublado é uma vergonha.
Vi uma legenda aleatória de Takagi da Netflix e achei bem ruim, em vários sentidos.
Tenha um ótimo dia.
Vai demorar mt pro 10?