Autor: Deca
Fate/Babilônia 04
Fate/Babilônia 03
Fate/Babilônia 2
Após uma leve demora, finalmente saiu o segundo episódio. Foram feitas leves correções na tradução da abertura para bater com a letra oficial.
A partir dessa semana com dois QC para garantir que não deixaremos nenhum typo idiota passar despercebido. Agradecimento ao macaco que estilizou a abertura e fez um lindo karaokê (que não foi utilizado porque ele ficou de frescura e não fez o encerramento)
Para uma correta reprodução dos types, recomendamos o uso do MPV.
PAREM DE DISCUTIR MERDA DE ENCODE
Fate/Babilônia 0~1
Gochuumon wa Usagi Desu ka?? Dear My Sister
Eu traduzi isso um ano atrás e morreu no Tenebris.
Foi a primeira vez que tentei traduzir um anime inteiro direto do jp, fazendo o timing do zero, por isso, mesmo após um ano, eu continuei cobrando o Tenebris até ele terminar a parte dele. Seria triste se isso nunca fosse lançado.
Moral da história: nunca desistam dos seus sonhos e continuem cobrando o Tenebris até ele terminar o que deve.
Joguem Ciconia.
Asagao OVA + MV
Manga de Wakaru! Fate/Grand Order
Especial de ano-novo de FGO.
A track principal de legenda utiliza “Mashu” e a secundária “Mash”.
Agradecimento ao Julek pelo encode e QC, todo o resto eu fiz do zero porque não tenho staff para coisas relacionadas à FGO.
O Grupo Kirinashi recomenda o uso do MPV para uma melhor reprodução.
Lord El-Melloi II-sei no Jikenbo – 00
Episódio 0 do anime “Waver lindo”.
O restante será exibido em julho, adaptando os volumes 4 e 5 da novel.
