720p: GoogleDrive | Anidex
Não aguentei não legendar Slime, pois sou fã da WN.
Agradeço ao Tenebris, pelos types e ao Deca, pelo QC.
Sobre Reencarnar Como Slime – 01
720p: GoogleDrive | Anidex
Não aguentei não legendar Slime, pois sou fã da WN.
Agradeço ao Tenebris, pelos types e ao Deca, pelo QC.
Uma dúvida: “Sobre Reencarnar Como Slime” é a tradução do nome do anime? Peguei o nome em japonês para traduzir – 転生したらスライムだった件 – e parece que é.
Achei um pouco estranho a forma que vocês traduziram 件, até pensei que fosse tradução automática por causa disso, mas eu mesmo não consigo pensar em uma forma de traduzir isso que fique melhor. “O dia que eu reencarnei como slime” parece muito com a tradução para inglês.
É sim. Eu me baseei na tradução da WN que coloca o título como “Regarding Reincarnating as Slime” em vez de usar a oficial da LN que é aquela “That time I got reincarnated as a Slime”.
Esperando pelo episódio 2….
Deve sair amanhã. Eu tive alguns problemas essa semana que me levaram a atrasar um pouco.